1 00:00:01,293 --> 00:00:04,046 [? trzymająca w napięciu muzyka] 2 00:00:05,214 --> 00:00:06,965 [Justin] Nie chcę to zrobić. 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,141 Bo te ręce... 4 00:00:09,218 --> 00:00:10,344 [chrząkanie] 5 00:00:11,845 --> 00:00:12,930 ...nie tęsknią. 6 00:00:13,472 --> 00:00:16,183 Jak, dosłownie, nie tęsknią. Są ogromne. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,602 [oddychając drżąco] 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,020 [wykrzykuje] 9 00:00:20,896 --> 00:00:22,606 Ostrzegam cię. OK, kolego? 10 00:00:22,689 --> 00:00:24,233 Nie boję się żadnego- 11 00:00:24,234 --> 00:00:25,399 [? gra niesamowita muzyka] 12 00:00:25,400 --> 00:00:27,444 ...potwór! 13 00:00:29,363 --> 00:00:30,447 Poczekaj chwilę. 14 00:00:31,448 --> 00:00:33,283 To nie jest potwór. To manekin. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,297 [Alex] Zgadnij czyni cię manekinem. 16 00:00:36,954 --> 00:00:39,206 Aleks! Och, dzięki Bogu wszystko w porządku. 17 00:00:39,289 --> 00:00:40,859 Bracie, dlaczego masz takie duże ręce? 18 00:00:40,860 --> 00:00:43,417 Czy możesz je po prostu obrócić wrócić do normy? 19 00:00:43,418 --> 00:00:45,468 Ale wtedy nie będę mógł żeby się z ciebie naśmiewać. 20 00:00:45,469 --> 00:00:47,421 [chichocze] Kogo oszukuję? To ja. 21 00:00:47,422 --> 00:00:48,674 Pomyślę o czymś. 22 00:00:49,841 --> 00:00:51,171 - [dmucha malinowo] - Ach! 23 00:00:51,172 --> 00:00:53,511 [śpiewa] „Mimo to są małe i tandetne, 24 00:00:53,512 --> 00:00:55,179 oddaj go jego ręce i khaki.” 25 00:00:55,180 --> 00:00:56,473 Co- 26 00:00:56,556 --> 00:00:57,606 Och... 27 00:00:57,607 --> 00:01:00,643 Nie chcę być tym facetem. Ale to nie są khaki. 28 00:01:00,644 --> 00:01:01,694 To chinosy. 29 00:01:03,105 --> 00:01:04,231 Udało się, prawda? 30 00:01:05,732 --> 00:01:06,817 Więc... 31 00:01:07,484 --> 00:01:10,374 Jak się tu dostałem? Gdzie jest tutaj? Jak się stąd wydostaniemy? 32 00:01:10,404 --> 00:01:11,655 Nie wiem. Nie wiem. 33 00:01:11,738 --> 00:01:13,308 A ja miałem nadzieję wiedziałbyś. 34 00:01:13,845 --> 00:01:16,826 [? temat otwierający gra muzyka] 35 00:01:16,827 --> 00:01:19,538 {\an8}? Wszystko nie jest jak się wydaje? 36 00:01:19,539 --> 00:01:21,289 {\an8}? Kiedy możesz mieć czego chcesz? 37 00:01:21,290 --> 00:01:23,125 {\an8}? Najprostszym sposobem? 38 00:01:23,208 --> 00:01:26,295 {\an8}? Uważaj, żeby nie bałaganić z równowagą rzeczy? 39 00:01:26,378 --> 00:01:30,882 {\an8}? Ponieważ wszystko nie jest tym, czym się wydaje? 40 00:01:30,883 --> 00:01:33,593 ? Możesz wpaść w kłopoty jeśli popadniesz w skrajność, ponieważ...? 41 00:01:33,594 --> 00:01:36,555 ? Wszystko jest nie jest tym, czym się wydaje? 42 00:01:36,638 --> 00:01:37,688 ? Tak, proszę? 43 00:01:39,850 --> 00:01:40,934 ? Jak się wydaje? 44 00:01:41,435 --> 00:01:43,061 [? gra niesamowita muzyka] 45 00:01:43,145 --> 00:01:44,730 Silasa? Gdzie Justin? 46 00:01:44,731 --> 00:01:46,022 Dlaczego to zrobiłeś sprawić, żeby zniknął? 47 00:01:46,023 --> 00:01:48,441 {\an8}Ja tego nie zrobiłem. Nie możesz tu używać magii. 48 00:01:48,442 --> 00:01:50,401 {\an8}A co to jest? Twój pierwszy raz w Wizcatraz? 49 00:01:50,402 --> 00:01:51,528 {\an8}Tak. 50 00:01:51,611 --> 00:01:53,238 {\an8}Och, cóż... 51 00:01:53,322 --> 00:01:54,372 {\an8}To dobrze. 52 00:01:56,158 --> 00:01:57,492 Więc jak się stąd wydostaniemy? 53 00:01:57,576 --> 00:02:00,826 Wtrąciłeś mnie tutaj pierwsze miejsce. Nie pomogę ci. 54 00:02:02,039 --> 00:02:03,165 Myślę, że jesteś. 55 00:02:03,248 --> 00:02:04,875 {\an8}[wzdycha z zachwytu] 56 00:02:04,876 --> 00:02:06,792 {\an8}Damien Penwulf! Nie mogę w to uwierzyć. 57 00:02:06,793 --> 00:02:08,843 {\an8}Ty, jak zainspirował mnie do bycia złym. 58 00:02:09,296 --> 00:02:10,380 [chichocze] Ojej! 59 00:02:10,381 --> 00:02:11,631 Naprawdę byłeś taki zły? 60 00:02:11,632 --> 00:02:14,343 Cóż, to było dawno temu, ok? Zmieniłem się. 61 00:02:14,426 --> 00:02:16,553 Ja-ja... Nie, jesteś legendą. 62 00:02:16,554 --> 00:02:18,512 Wysłałeś ognistą szarańczę do Trybunału. 63 00:02:18,513 --> 00:02:20,348 Ukradłeś różdżkę Merlina z Wizona, 64 00:02:20,349 --> 00:02:21,515 i rozbiegłeś się nago- 65 00:02:21,516 --> 00:02:24,853 {\an8}Och, czy możemy tego nie robić przed dzieckiem? 66 00:02:24,854 --> 00:02:28,606 {\an8}Nie muszę słuchać historii o smugach, 67 00:02:28,607 --> 00:02:31,197 {\an8}ale jestem bardzo zainteresowany we wszystkim innym. 68 00:02:32,319 --> 00:02:36,349 {\an8}Wypuścisz mnie z tej celi i obiecuję Pomogę ci uciec z Wizcatraz. 69 00:02:39,326 --> 00:02:40,646 {\an8}[kliknięcia zamka bramy] 70 00:02:42,120 --> 00:02:43,170 {\an8}[wzdycha] 71 00:02:43,955 --> 00:02:45,374 {\an8}Chodź, Silas. 72 00:02:45,375 --> 00:02:46,666 {\an8}[Silas wzdycha z ulgą] 73 00:02:46,667 --> 00:02:47,793 {\an8}Tak! 74 00:02:48,835 --> 00:02:50,462 {\an8}W porządku. Zróbmy to. 75 00:02:50,545 --> 00:02:51,838 Stwórzmy trochę wspomnień. 76 00:02:55,676 --> 00:02:58,220 Nigdy wcześniej nie miałem fana, Nie sądzę, że mi się to podoba. 77 00:02:59,471 --> 00:03:02,121 {\an8}Niestety, on jest naszym jedynym sposobem na wydostanie się stąd. 78 00:03:04,059 --> 00:03:06,269 {\an8}[? gra niesamowita muzyka] 79 00:03:06,270 --> 00:03:09,355 {\an8}Nadal nie mogę uwierzyć Damienowi zamknął się w Wizcatraz 80 00:03:09,356 --> 00:03:10,676 {\an8}chować się przed tatą. 81 00:03:10,677 --> 00:03:13,109 {\an8}Zawsze zakładałem wylądowałby tam dla czegoś zabawnego. 82 00:03:13,110 --> 00:03:14,485 {\an8}Jak wtedy rozbieraliśmy się nago i- 83 00:03:14,486 --> 00:03:16,476 {\an8}Tak, mam się dobrze nie słysząc tego. 84 00:03:16,477 --> 00:03:19,990 {\an8}To powinno nas doprowadzić przez noc. 85 00:03:19,991 --> 00:03:21,325 Czy naprawdę potrzebujemy jednak pożar? 86 00:03:21,326 --> 00:03:22,451 To znaczy, nie jest aż tak zimno. 87 00:03:22,452 --> 00:03:23,745 Nie chodzi o to, żeby było ciepło. 88 00:03:23,746 --> 00:03:25,079 To zachować potwory daleko. 89 00:03:25,080 --> 00:03:27,999 [niesamowite wycie w oddali] 90 00:03:28,000 --> 00:03:30,584 Tak, ale pomyślałem właśnie po to był ten przerażający manekin. 91 00:03:30,585 --> 00:03:32,253 {\an8}Nie rozmawiaj o Tinie w ten sposób. 92 00:03:32,254 --> 00:03:33,874 {\an8}Ona jest tu moją jedyną przyjaciółką. 93 00:03:34,881 --> 00:03:36,425 Tak, musimy cię odwieźć do domu. 94 00:03:40,387 --> 00:03:42,222 [? gra spokojna muzyka] 95 00:03:42,305 --> 00:03:43,355 [Justin wzdycha] 96 00:03:44,224 --> 00:03:45,308 Jak Billie? 97 00:03:45,392 --> 00:03:47,018 Jestem pewien, że się boi. 98 00:03:47,102 --> 00:03:48,437 Nie, wszystko z nią w porządku. 99 00:03:48,520 --> 00:03:49,646 Jest twarda. 100 00:03:49,729 --> 00:03:50,779 Jak ty. 101 00:03:52,524 --> 00:03:54,568 Tak, cóż, musiała być, prawda? 102 00:03:55,944 --> 00:03:57,529 Mhm, co chcesz przez to powiedzieć? 103 00:03:58,405 --> 00:04:00,031 Zostawiłem ją w WizTech. 104 00:04:00,991 --> 00:04:04,578 I kiedy w końcu byliśmy ponownie się zjednoczyliśmy, co mam zrobić? 105 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 Znowu ją zostawiam. 106 00:04:06,163 --> 00:04:08,373 [? gra ponura muzyka] 107 00:04:08,457 --> 00:04:10,083 Zrobiłeś to, żeby ją chronić. 108 00:04:10,084 --> 00:04:11,792 I zrobiłeś to aby uratować świat. 109 00:04:11,793 --> 00:04:13,253 Swoją drogą, niezły popis. 110 00:04:13,336 --> 00:04:15,266 Wiem, było całkiem fajnie, prawda? 111 00:04:16,298 --> 00:04:18,008 Ale ja... 112 00:04:18,091 --> 00:04:19,551 Nadal ją zostawiłem. 113 00:04:19,634 --> 00:04:21,344 Jaka matka tak robi? 114 00:04:22,095 --> 00:04:23,905 Alex, o to właśnie chodzi bycie rodzicem jest. 115 00:04:23,930 --> 00:04:27,934 Kochając kogoś tak bardzo, byłbyś gotowi zaryzykować dla nich wszystko. 116 00:04:28,018 --> 00:04:29,978 [? ponura muzyka trwa] 117 00:04:30,061 --> 00:04:31,855 przegapiłem tyle z jej życia. 118 00:04:33,106 --> 00:04:34,649 nie wiem jak być jej mamą. 119 00:04:35,692 --> 00:04:38,942 Od kiedy nie wiadomo jak zrobić coś, co kiedykolwiek Cię powstrzymało? 120 00:04:38,945 --> 00:04:42,115 Nigdy się nie przygotowywałeś za nic w całym swoim życiu. 121 00:04:42,116 --> 00:04:44,658 To znaczy, albo przespałeś, zignorowałeś, lub całkowicie pominięte 122 00:04:44,659 --> 00:04:46,661 wszystkie lekcje taty. 123 00:04:46,745 --> 00:04:48,914 A jednak jesteś Czarodziej Rodziny. 124 00:04:50,081 --> 00:04:52,551 Tak, to dość dzikie kiedy o tym pomyślisz. 125 00:04:52,552 --> 00:04:56,462 Zaufaj mi, kiedy ty i Billie w końcu znów jesteśmy razem, 126 00:04:56,463 --> 00:04:58,924 będziesz wiedział dokładnie jak być jej matką. 127 00:05:00,050 --> 00:05:02,302 Ponieważ jesteś Alexem Russo. 128 00:05:02,385 --> 00:05:05,639 I Alexa Russo zawsze to rozwiązuje. 129 00:05:05,722 --> 00:05:07,432 [? gra przejmująca muzyka] 130 00:05:07,516 --> 00:05:08,892 Dzięki. 131 00:05:09,810 --> 00:05:12,062 Wiem, że to było naprawdę trudne żebyś to przyznał. 132 00:05:12,854 --> 00:05:15,744 I rzeczywiście tak było. To jest sprzeczne z każdym sposobem, w jaki żyłem. 133 00:05:17,275 --> 00:05:18,325 Ale naprawdę to miałem na myśli. 134 00:05:19,277 --> 00:05:20,327 Masz to. 135 00:05:21,947 --> 00:05:24,449 [niesamowite wycie w oddali] 136 00:05:24,533 --> 00:05:27,843 Teraz musimy tylko przetrwać wystarczająco długo naprawdę zobaczyć naszą rodzinę. 137 00:05:28,787 --> 00:05:30,539 [? gra niesamowita muzyka] 138 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 OK, spróbuj teraz. 139 00:05:36,169 --> 00:05:37,254 Więc naprawiłeś to? 140 00:05:37,838 --> 00:05:39,130 To zależy. 141 00:05:39,131 --> 00:05:40,881 Czy szukałeś ponownie ustanowić 142 00:05:40,882 --> 00:05:43,175 międzywymiarowe związek z ciotką Alex? 143 00:05:43,176 --> 00:05:45,345 Albo chciałeś podwójne espresso? 144 00:05:45,346 --> 00:05:47,805 OK, nie chciałem martwić go, 145 00:05:47,806 --> 00:05:50,516 ale myślę, że już czas poproś dziadka o pomoc. 146 00:05:51,351 --> 00:05:52,401 [wzdycha] 147 00:05:52,402 --> 00:05:53,561 [dzwonienie rozmowy wideo, dzwonki] 148 00:05:53,562 --> 00:05:55,312 Teresa, pomyślałem Zadzwoniłem do Jerry'ego. 149 00:05:55,313 --> 00:05:56,398 Och, zrobiłeś to. 150 00:05:56,481 --> 00:05:59,551 Wyjął telefon z kieszeni kiedy spaliliśmy jego ubranie. 151 00:05:59,609 --> 00:06:02,237 - Został opryskany przez skunksa. - Ponownie? 152 00:06:04,030 --> 00:06:05,448 Nieważne. Czy on jest w pobliżu? 153 00:06:05,532 --> 00:06:06,741 Dlaczego? 154 00:06:06,742 --> 00:06:08,617 Co się stało? Czy wszystko jest w porządku? 155 00:06:08,618 --> 00:06:10,578 Mogę wskoczyć na prom i bądź tam za pół godziny. 156 00:06:10,579 --> 00:06:12,956 Nie, nie, nie, nie. [odchrząkuje] 157 00:06:13,039 --> 00:06:14,374 Wszystko jest w porządku. 158 00:06:14,375 --> 00:06:16,500 Um, czy mógłbyś po prostu prosić czy Jerry do mnie zadzwonił? 159 00:06:16,501 --> 00:06:17,586 OK, zrobię to. 160 00:06:17,587 --> 00:06:19,461 Chociaż są będę musiał poddać go kwarantannie 161 00:06:19,462 --> 00:06:20,964 aż do następnej pełni księżyca. 162 00:06:20,965 --> 00:06:22,965 No wiesz, żeby zobaczyć jeśli zamieni się w skunksa. 163 00:06:22,966 --> 00:06:24,967 - [ryczenie w tle] - Przestań, Jerry! 164 00:06:24,968 --> 00:06:26,136 OK, cześć. 165 00:06:26,219 --> 00:06:27,679 [chichocze] 166 00:06:27,762 --> 00:06:29,347 OK, więc... 167 00:06:29,431 --> 00:06:32,809 Dziadek Jerry jest zajęty. 168 00:06:32,893 --> 00:06:36,021 Czekaj, znam innego czarodzieja kto mógłby pomóc. 169 00:06:36,104 --> 00:06:39,399 Ale mamo, musisz obiecać żeby nie powiedzieć „hubba hubba”. 170 00:06:39,482 --> 00:06:42,819 [szydzi] Milo, nikt nie mówi „hubba hubba”. 171 00:06:42,903 --> 00:06:45,280 {\an8}Jestem Przystojny Hexman. 172 00:06:45,363 --> 00:06:47,198 Hubba Hubba. 173 00:06:47,282 --> 00:06:48,575 Mama! 174 00:06:48,658 --> 00:06:50,493 Przepraszam, nic na to nie poradzę! 175 00:06:50,494 --> 00:06:54,538 {\an8}Dziś pokażę Ci, jak to zrobić aby dać lokalizator kwantowy 176 00:06:54,539 --> 00:06:57,167 {\an8}miłość i szacunek, na jaki zasługuje. 177 00:06:58,543 --> 00:07:00,837 [? gra optymistyczna muzyka] 178 00:07:00,838 --> 00:07:04,006 OK, za tymi drzwiami jest Łamaczem Zaklęć. 179 00:07:04,007 --> 00:07:06,342 Raz dziennie przez pięć sekund uruchamia się ponownie, co oznacza- 180 00:07:06,343 --> 00:07:08,135 Przez pięć sekund nasza magia zadziała. 181 00:07:08,136 --> 00:07:09,706 Zgadza się, Damiena Penwulfa. 182 00:07:09,707 --> 00:07:12,514 OK, więc kiedy Scrambler uruchamia się ponownie, 183 00:07:12,515 --> 00:07:14,892 - po prostu teleportujemy się do domu. - Kiedy restart? 184 00:07:14,893 --> 00:07:16,477 Cóż, jest tylko jeden sposób dowiedzieć się. 185 00:07:16,478 --> 00:07:17,562 Po tobie. 186 00:07:21,733 --> 00:07:23,943 [? gra muzyka ze złymi przeczuciami] 187 00:07:24,027 --> 00:07:26,077 - [Billie i Damien wstrzymują oddech] - To pułapka! 188 00:07:26,112 --> 00:07:27,947 [śmieje się złośliwie] 189 00:07:28,031 --> 00:07:29,324 Oczywiście, że to pułapka. 190 00:07:29,407 --> 00:07:30,907 Zawsze są tu strażnicy. 191 00:07:30,909 --> 00:07:34,579 A teraz cię zamienię za moją wolność. Czy to nie wspaniałe? 192 00:07:34,663 --> 00:07:35,997 Jak to wspaniale? 193 00:07:36,081 --> 00:07:38,071 Och, to- Przykro mi, to nie jest dobre dla ciebie. 194 00:07:38,083 --> 00:07:40,313 Dla mnie to wspaniałe, Powinienem był wyrazić się jaśniej. 195 00:07:40,919 --> 00:07:43,004 [? trzymająca w napięciu muzyka] 196 00:07:43,838 --> 00:07:46,841 A jeśli zrobiłeś to dobrze, Twój lokalizator kwantowy 197 00:07:46,925 --> 00:07:48,718 powinieneś zlokalizować swoich bliskich. 198 00:07:49,594 --> 00:07:51,096 Naprawdę miło. 199 00:07:51,179 --> 00:07:52,764 - [pipie] - Działa! 200 00:07:52,847 --> 00:07:53,973 Tak, to prawda. 201 00:07:54,724 --> 00:07:56,393 Och... 202 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 - [sygnał dźwiękowy] - [Roman] Alex Russo odnalazł się. 203 00:07:58,561 --> 00:08:01,151 - [wzdycha] Och! - Przywróciliśmy połączenie! 204 00:08:01,314 --> 00:08:02,649 Czekać! Co to jest? 205 00:08:02,732 --> 00:08:04,651 Justin Russo odnaleziony! 206 00:08:04,734 --> 00:08:06,486 [wzdycha] Justin też tam jest? 207 00:08:06,569 --> 00:08:10,073 Kiedy zepsułem zaklęcie, musiało wysłać tatę do Alexa. 208 00:08:10,156 --> 00:08:11,206 [wzdycha] To jest złe. 209 00:08:11,282 --> 00:08:12,492 Nie, to źle! 210 00:08:12,575 --> 00:08:14,327 [? gra niesamowita muzyka] 211 00:08:14,411 --> 00:08:15,870 Znaleziono nieznany podmiot. 212 00:08:15,954 --> 00:08:17,004 Co to oznacza? 213 00:08:17,747 --> 00:08:21,626 [zły śmiech] 214 00:08:21,627 --> 00:08:22,876 [? gra niesamowita muzyka] 215 00:08:22,877 --> 00:08:25,045 Czy to zły śmiech brzmi znajomo? 216 00:08:25,046 --> 00:08:28,056 Nie wiem. Kiedy usłyszałeś tyle złego śmiechu, ile mam, 217 00:08:28,091 --> 00:08:29,926 wszyscy zaczynają zmieszać się ze sobą. 218 00:08:30,009 --> 00:08:32,303 [czarodziej] Russo! 219 00:08:32,387 --> 00:08:33,763 Spotykamy się ponownie. 220 00:08:35,098 --> 00:08:38,059 [śmieje się złośliwie] 221 00:08:38,935 --> 00:08:41,479 [śmieje się złośliwie] 222 00:08:41,563 --> 00:08:42,772 Nikodem Penwulf! 223 00:08:42,856 --> 00:08:44,983 Ze wszystkich skał we wszystkich wymiarach, 224 00:08:45,066 --> 00:08:47,416 Skończyło się na tym, że utknęłam na jednym z moim teściem. 225 00:08:48,403 --> 00:08:52,657 Mroczna magia szczeliny tylko uczyniło mnie potężniejszym. 226 00:08:53,700 --> 00:08:57,203 A teraz cię zniszczę raz na zawsze. 227 00:08:57,287 --> 00:08:58,371 - Uważaj! - Och! 228 00:08:59,372 --> 00:09:00,999 - Iść! - Idź, idź, idź, idź! 229 00:09:02,375 --> 00:09:03,425 [śmieje się złośliwie] 230 00:09:03,501 --> 00:09:06,337 Możesz biegać, ale nie możesz się ukryć. 231 00:09:06,421 --> 00:09:07,471 [Aleks] Och! 232 00:09:07,472 --> 00:09:09,923 On nie żartuje. Po prostu okrążyliśmy całą planetę. 233 00:09:09,924 --> 00:09:11,551 [? gra złowieszcza muzyka] 234 00:09:11,634 --> 00:09:12,844 [wzdycha] Nie! 235 00:09:12,927 --> 00:09:14,512 [? złowieszcza muzyka trwa] 236 00:09:14,596 --> 00:09:17,557 [mruczy] Nie mogę uwierzyć, że nas oszukałeś. 237 00:09:17,558 --> 00:09:19,892 Naprawdę? Ponieważ podwójny krzyż jest dużą częścią 238 00:09:19,893 --> 00:09:21,311 marki Evilini. 239 00:09:21,394 --> 00:09:23,188 [wzdycha] Co zrobimy? 240 00:09:23,271 --> 00:09:25,398 [? trzymająca w napięciu muzyka] 241 00:09:25,399 --> 00:09:27,024 Hej, pamiętaj kiedy byłeś mały, 242 00:09:27,025 --> 00:09:28,955 i za każdym razem widziałeś kryształową kulę, 243 00:09:29,027 --> 00:09:30,153 próbowałeś to rozbić? 244 00:09:30,154 --> 00:09:32,738 - [? trzymające w napięciu żądło] - [wzdycha] 245 00:09:32,739 --> 00:09:33,990 Och! 246 00:09:34,616 --> 00:09:35,784 [strażnik chrząka] 247 00:09:36,993 --> 00:09:38,703 Zostań z tyłu, albo rozwalę tę rzecz! 248 00:09:38,787 --> 00:09:41,372 - [mruczy] - Ona tego nie zrobi. 249 00:09:41,373 --> 00:09:43,791 Wypuściłbyś najbardziej niebezpiecznego przestępcy w świecie czarodziejów, 250 00:09:43,792 --> 00:09:46,294 I to jest popsute. Nawet dla mnie. 251 00:09:47,128 --> 00:09:49,778 Nie wiem. Ta rzecz sprawia wrażenie naprawdę zabawnego niszczyciela. 252 00:09:49,779 --> 00:09:53,592 Billie, wiesz Naprawdę nie możesz tego rozbić, prawda? 253 00:09:53,593 --> 00:09:55,845 Nie, nie, nie, teraz to robię. 254 00:09:55,846 --> 00:09:59,056 Trwa ponowne uruchamianie. To nasza szansa. 255 00:09:59,057 --> 00:10:00,391 [wzdycha] Złap! 256 00:10:00,475 --> 00:10:02,393 [? gra napięta muzyka] 257 00:10:06,147 --> 00:10:07,398 Teleportuj nas! 258 00:10:07,482 --> 00:10:08,532 Oh! [wzdycha] 259 00:10:10,443 --> 00:10:12,320 [wzrost mocy] 260 00:10:12,403 --> 00:10:14,656 [chichocze nerwowo] Więc... 261 00:10:14,739 --> 00:10:16,783 Nadal mamy się dobrze, prawda? 262 00:10:16,784 --> 00:10:18,367 [? trzymająca w napięciu muzyka] 263 00:10:18,368 --> 00:10:21,204 [krzyczy] Penwulf-Russo! 264 00:10:22,997 --> 00:10:25,458 Pracował nad tym przez długi czas. 265 00:10:25,459 --> 00:10:27,292 myślę próbuje wymyślić zaklęcie 266 00:10:27,293 --> 00:10:28,627 to przywróci tatę i ciotkę Alex. 267 00:10:28,628 --> 00:10:31,381 Co? Nie, to moja praca domowa z rachunku różniczkowego na przyszły tydzień. 268 00:10:31,464 --> 00:10:32,966 Robisz to teraz? 269 00:10:32,967 --> 00:10:34,508 Próbowałem wszystkiego mogę pomyśleć. 270 00:10:34,509 --> 00:10:36,678 Ja-po prostu czegoś potrzebuję Potrafię kontrolować. 271 00:10:36,679 --> 00:10:39,388 Coś, co ma sens. Coś, co wiem, że mogę rozwiązać. 272 00:10:39,389 --> 00:10:43,101 - Źle podałeś numer osiem. - [krzyczy] Nic się nie liczy! 273 00:10:44,769 --> 00:10:46,855 [wzdycha] Zrobiliśmy to! Wróciliśmy! 274 00:10:46,938 --> 00:10:49,524 Billie! Och... 275 00:10:49,607 --> 00:10:51,109 [Giada chichocze] 276 00:10:53,111 --> 00:10:55,321 - Cześć, jestem- - Damien. 277 00:10:55,405 --> 00:10:57,407 Ja wiem. Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny. 278 00:10:57,490 --> 00:10:58,950 [? gra delikatna muzyka] 279 00:10:59,033 --> 00:11:00,743 - [wzdycha z ulgą] - Ech... 280 00:11:00,827 --> 00:11:02,537 Czekaj, gdzie jest Justin? 281 00:11:02,620 --> 00:11:05,081 [? gra złowieszcza muzyka] 282 00:11:05,165 --> 00:11:06,555 - [zaczepianie] - [Aleks wstrzymuje oddech] 283 00:11:06,556 --> 00:11:11,170 Jest zbyt potężny. Jak się z tego wydostaniemy? 284 00:11:11,171 --> 00:11:13,298 Wysadzimy sobie drogę do wyjścia. 285 00:11:14,048 --> 00:11:15,383 [eksplozja] 286 00:11:15,466 --> 00:11:16,593 [wzdycha, uderza] 287 00:11:16,676 --> 00:11:19,146 Tak, nie wybuchamy nasze wyjście z czegokolwiek. 288 00:11:19,846 --> 00:11:23,850 Twoja śmierć to tylko kwestia czasu. [śmieje się złośliwie] 289 00:11:25,351 --> 00:11:26,686 Alex, przykro mi to mówić. 290 00:11:26,687 --> 00:11:28,187 - Więc nie. - Myślę, że to jest to. 291 00:11:28,188 --> 00:11:30,178 Dosłownie właśnie powiedziałem „nie” – Justin. 292 00:11:32,483 --> 00:11:33,985 Co to jest? 293 00:11:35,111 --> 00:11:36,654 Ktoś otwiera szczelinę. 294 00:11:38,948 --> 00:11:40,578 To wszystko! To nasza droga do domu! 295 00:11:40,950 --> 00:11:42,702 [chrząkanie] Nie mogę tego utrzymać. 296 00:11:42,785 --> 00:11:44,829 - Zamykają! - [mruczy] 297 00:11:45,997 --> 00:11:47,790 Billie! Billie, jesteś pewien? 298 00:11:48,499 --> 00:11:49,584 Mogę to zrobić. 299 00:11:51,002 --> 00:11:52,086 Nie boję się. 300 00:11:54,005 --> 00:11:55,325 [? intensywne odtwarzanie muzyki] 301 00:11:56,674 --> 00:11:58,009 OK, jak się do tego dostaniemy? 302 00:11:58,092 --> 00:11:59,594 Wiem, co robić. 303 00:11:59,595 --> 00:12:02,721 Czekaj, czekaj, Aleks! Nie, koniec z bohaterami. Nie zrobisz tego ponownie. 304 00:12:02,722 --> 00:12:04,172 - Justin, po prostu mi zaufaj. - Al- 305 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 [Alex] Tutaj! 306 00:12:08,353 --> 00:12:10,021 - Aleks, nie! - Ty głupcze! 307 00:12:14,651 --> 00:12:16,319 [? intensywne odtwarzanie muzyki] 308 00:12:16,402 --> 00:12:18,154 [Nikodem śmieje się złośliwie] 309 00:12:18,238 --> 00:12:20,782 Och, Aleksie Russo. 310 00:12:20,865 --> 00:12:23,785 Twoje poświęcenie poszło na marne. 311 00:12:26,788 --> 00:12:28,289 [? gra niesamowita muzyka] 312 00:12:28,373 --> 00:12:29,624 Manekin? 313 00:12:30,500 --> 00:12:31,584 [Justin chrząka] 314 00:12:32,460 --> 00:12:35,255 Chyba to cię czyni manekin. Do widzenia. 315 00:12:39,634 --> 00:12:41,594 [? gra muzyka ze złymi przeczuciami] 316 00:12:41,678 --> 00:12:42,728 [Aleks chrząka] 317 00:12:42,804 --> 00:12:45,682 Aleks! Ty całkowicie sfałszował go. To było niesamowite! 318 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Ja wiem. Dlatego to zrobiłem. 319 00:12:48,393 --> 00:12:50,728 - Justin! Oh. - Oh! 320 00:12:50,812 --> 00:12:51,896 - Tata! - Mój chłopcze. 321 00:12:51,897 --> 00:12:54,106 - Wróciłeś! - [Justin chichocze] 322 00:12:54,107 --> 00:12:56,650 [wzdycha z ulgą] Nigdy cię nie widziałem wcześniej zanurkować przez szczelinę. 323 00:12:56,651 --> 00:12:59,541 [wzdycha] Mam na myśli, byłeś jak Jason Statham w swetrze. 324 00:13:00,863 --> 00:13:02,407 - Mama! - Billie! 325 00:13:03,700 --> 00:13:06,160 Bardzo mi przykro. Nigdy więcej Cię nie opuszczę. 326 00:13:07,829 --> 00:13:09,539 - Obietnica? - Tak, obiecuję. 327 00:13:09,622 --> 00:13:12,583 - [Billie wzdycha] - Dziękuję bardzo, że przywiozłeś nas do domu. 328 00:13:13,793 --> 00:13:16,203 Billie, jestem z ciebie taki dumny. Wiedziałem, że możesz to zrobić. 329 00:13:16,671 --> 00:13:17,721 [Justin chichocze] 330 00:13:18,631 --> 00:13:20,675 Mam naprawdę dobrego nauczyciela. 331 00:13:20,758 --> 00:13:21,843 [usta] Och. 332 00:13:21,926 --> 00:13:24,387 [? gra sentymentalna muzyka] 333 00:13:24,470 --> 00:13:25,805 Damien... 334 00:13:27,307 --> 00:13:28,558 Cześć, Alex. 335 00:13:30,435 --> 00:13:32,937 Czekać! Czekaj, to nie jest jak chciałem, żeby to się potoczyło. 336 00:13:33,021 --> 00:13:36,482 [pieśni] „Zabijaj przez cały dzień”. 337 00:13:37,317 --> 00:13:38,526 Woo... 338 00:13:38,609 --> 00:13:39,819 Spróbujmy tego jeszcze raz. 339 00:13:43,239 --> 00:13:44,365 Hej, Aleks. 340 00:13:47,535 --> 00:13:48,619 Więc... 341 00:13:48,620 --> 00:13:50,454 Uch... [chichocze nerwowo] 342 00:13:50,455 --> 00:13:51,873 Dlaczego jestem taki zdenerwowany? 343 00:13:51,956 --> 00:13:53,207 Och... 344 00:13:54,876 --> 00:13:57,420 Może dlatego wszyscy patrzą. 345 00:13:59,547 --> 00:14:01,340 Oh! Uch... 346 00:14:01,424 --> 00:14:03,234 Jasne, tak. Damy ci minutę. 347 00:14:05,803 --> 00:14:09,640 Kochankowie ze skrzyżowanymi gwiazdami rozdarci przez siły, których nie mogli kontrolować, 348 00:14:09,724 --> 00:14:12,560 ponownie zjednoczona przez córkę przysięgali chronić. 349 00:14:12,643 --> 00:14:14,395 Mógłbym to obejrzeć przez sześć sezonów. 350 00:14:14,479 --> 00:14:16,022 Chodźmy, Zimo. 351 00:14:22,153 --> 00:14:23,279 Tęskniłem za tobą. 352 00:14:24,530 --> 00:14:25,615 Ja też za tobą tęskniłem. 353 00:14:27,700 --> 00:14:28,826 - Hej. - [Damien] Hm? 354 00:14:28,910 --> 00:14:30,170 Jak fajna jest nasza córka? 355 00:14:30,203 --> 00:14:31,954 Czy spodziewałeś się czegoś mniejszego? 356 00:14:31,955 --> 00:14:34,331 No cóż, żyła z Justinem przez chwilę, 357 00:14:34,332 --> 00:14:36,142 - więc mogło pójść w obie strony. - Mhm. 358 00:14:36,459 --> 00:14:37,960 [Justin] Słyszałem to. 359 00:14:42,173 --> 00:14:44,217 [? gra podnosząca na duchu muzyka] 360 00:14:45,973 --> 00:14:52,182 Cóż, Roman, wygląda na to, że w końcu to zrobisz dostać własny pokój. 361 00:14:52,183 --> 00:14:54,018 Tak, ja... Zawsze tego chciałem, 362 00:14:54,102 --> 00:14:56,687 ale to nie jest dokładnie to jak chciałem to zdobyć. 363 00:14:56,688 --> 00:14:58,772 Czy to sprawi, że poczujesz się lepiej gdybym się tu przeprowadził z tobą? 364 00:14:58,773 --> 00:14:59,982 Nie byłoby. 365 00:15:01,400 --> 00:15:03,069 Będę za tobą tęsknić. 366 00:15:05,822 --> 00:15:08,616 Właściwie było fajnie mieć kogoś fajnego w pobliżu. 367 00:15:08,699 --> 00:15:10,618 Ktoś fajny? Czym jestem? 368 00:15:10,701 --> 00:15:12,245 Proszę, nie każ mi tego mówić. 369 00:15:13,871 --> 00:15:15,164 [Billie wzdycha] 370 00:15:16,124 --> 00:15:17,174 Uch... 371 00:15:17,834 --> 00:15:20,920 Billie, odkąd tu przybyłeś, złamałeś zasady, 372 00:15:20,921 --> 00:15:23,505 i sprawiał kłopoty, i wywróciło nasze życie do góry nogami. 373 00:15:23,506 --> 00:15:26,008 A ja na przykład nie będę za tobą tęsknić. 374 00:15:30,304 --> 00:15:31,564 Ja też nie będę za tobą tęsknić. 375 00:15:34,976 --> 00:15:36,894 [Alex] Billie, czas iść. 376 00:15:40,648 --> 00:15:43,985 Tak, mamo. nie wiem dlaczego Giada dzwoniła, żeby porozmawiać z tatą. 377 00:15:44,068 --> 00:15:45,444 Tak, ona cię lubi. 378 00:15:46,571 --> 00:15:48,011 Tak, bardziej niż jej własna matka. 379 00:15:49,282 --> 00:15:51,452 [szepcze] Nie mów mamie, że to powiedziałem. 380 00:15:53,452 --> 00:15:57,248 Więc uratowałeś miłość swojego życia z innego wymiaru, 381 00:15:57,331 --> 00:16:00,126 i teraz jesteś porywając ją, żeby zamieszkała w zamku? 382 00:16:00,209 --> 00:16:02,019 To nie tak, że żyjemy w bajce. 383 00:16:02,020 --> 00:16:03,587 Sprzedaj go gdzie indziej, Penwulf! 384 00:16:03,588 --> 00:16:05,882 Mieszkałem na Staten Island bez chłopaka. 385 00:16:05,965 --> 00:16:07,216 Potrzebuję tego! 386 00:16:08,676 --> 00:16:10,219 Hej, Giada. 387 00:16:10,220 --> 00:16:13,096 Słuchaj, byłeś tam dla Billie, kiedy nie mogłem być. 388 00:16:13,097 --> 00:16:15,057 I nie wiem jak ci podziękować. 389 00:16:15,141 --> 00:16:16,225 Oh. 390 00:16:17,435 --> 00:16:18,853 Nie musisz mi dziękować. 391 00:16:18,936 --> 00:16:20,146 Kocham tę dziewczynę. 392 00:16:21,063 --> 00:16:22,732 Zrobiłbym to jeszcze raz w mgnieniu oka. 393 00:16:22,815 --> 00:16:24,233 Dzięki. 394 00:16:25,818 --> 00:16:27,820 [wzdycha] OK, słuchaj, jeśli mama zadzwoni, 395 00:16:27,821 --> 00:16:30,238 nie wspominaj o niczym o szczelinach, czyli Wizcatraz, 396 00:16:30,239 --> 00:16:32,649 lub po prostu cokolwiek to wydarzyło się w zeszłym tygodniu. 397 00:16:32,992 --> 00:16:35,870 Rozmawiasz z dyrektor naczelny „Okłamywać mamę”. Mam to. 398 00:16:35,871 --> 00:16:39,372 Słuchajcie, Alex, chłopaki nie muszę tak szybko wychodzić. 399 00:16:39,373 --> 00:16:41,250 Możesz zostać tak długo jak chcesz. 400 00:16:41,334 --> 00:16:44,879 Dzięki, ale już wydaliśmy 10 lat różnicy. 401 00:16:44,962 --> 00:16:47,506 - Nadszedł czas, abyśmy znów byli rodziną. - [Justin] Mhm. 402 00:16:47,590 --> 00:16:50,176 Chcę tego co masz, ale jak na zamku, 403 00:16:51,552 --> 00:16:53,763 No wiesz, ten dom prawie się opłaciło. 404 00:16:55,306 --> 00:16:57,725 Jak to będzie działać? 405 00:16:57,726 --> 00:16:59,726 Bo nie ma mowy, żeby mnie nie było będę cię widzieć codziennie. 406 00:16:59,727 --> 00:17:01,646 Odwiedzę tyle ile mogę. 407 00:17:01,647 --> 00:17:04,147 Bo wiem, że nie możesz tak po prostu odejść do Świata Czarodziejów, kiedy tylko chcesz. 408 00:17:04,148 --> 00:17:05,691 Właściwie... 409 00:17:05,775 --> 00:17:07,526 Zima, mam coś dla ciebie. 410 00:17:08,694 --> 00:17:13,199 Ta bransoletka pozwoli Ci wykorzystać Twoje lustra umożliwiające podróż do Świata Czarodziejów. 411 00:17:13,200 --> 00:17:15,158 Więc możesz odwiedzić Billie kiedy tylko chcesz. 412 00:17:15,159 --> 00:17:16,209 [wzdycha] 413 00:17:16,285 --> 00:17:18,162 Kiedy tylko chcę? 414 00:17:18,246 --> 00:17:19,506 Będziesz tego żałować. 415 00:17:20,373 --> 00:17:23,459 Więc to chyba nie jest "żegnaj". To tylko „Do zobaczenia później”. 416 00:17:23,460 --> 00:17:25,001 Bardziej jak, „Do zobaczenia w każdy weekend”. 417 00:17:25,002 --> 00:17:27,592 Idę kupić szczoteczkę do zębów wyjechać na zamek. 418 00:17:30,591 --> 00:17:31,717 Justin... 419 00:17:32,343 --> 00:17:34,011 Dziękuję... 420 00:17:34,095 --> 00:17:35,346 na wszystko. 421 00:17:38,724 --> 00:17:40,977 - Kocham cię. - Och, ja też cię kocham. 422 00:17:49,694 --> 00:17:51,153 [usta] Do widzenia. 423 00:17:52,947 --> 00:17:54,087 [? gra cicha muzyka] 424 00:17:54,156 --> 00:17:56,117 Więc, uh... 425 00:17:56,200 --> 00:17:57,577 Chyba do zobaczenia. 426 00:17:57,660 --> 00:17:59,050 - [śmieje się cicho] - Tak. 427 00:17:59,912 --> 00:18:01,205 Chyba tak. 428 00:18:02,248 --> 00:18:03,499 Cześć chłopaki. 429 00:18:03,583 --> 00:18:04,709 [oboje] Cześć. 430 00:18:10,172 --> 00:18:11,924 Cóż, to... 431 00:18:12,008 --> 00:18:14,058 Wygląda na to, że po prostu znowu nasza czwórka. 432 00:18:15,720 --> 00:18:17,830 Ma... Ma dom zawsze było tak cicho? 433 00:18:18,014 --> 00:18:20,808 nie wiem, ale nie podoba mi się to. 434 00:18:20,809 --> 00:18:24,102 Cóż, po prostu tak będzie przyzwyczaj się trochę. 435 00:18:24,103 --> 00:18:25,187 Tak. 436 00:18:28,190 --> 00:18:29,240 [warkot] 437 00:18:29,801 --> 00:18:32,902 [? gra sentymentalna muzyka] 438 00:18:32,903 --> 00:18:34,487 [głos się łamie] Kocham cię, Justinie. 439 00:18:34,488 --> 00:18:35,628 Ja też cię kocham, Billie. 440 00:18:58,387 --> 00:18:59,707 [? gra złowieszcza muzyka] 441 00:18:59,722 --> 00:19:03,351 [śmieje się złośliwie] 442 00:19:08,564 --> 00:19:10,274 [? gra optymistyczna muzyka] 443 00:19:10,275 --> 00:19:13,068 [wzdycha] Nie mogę uwierzyć Zapomniałem, że Billie nie jest z nami. 444 00:19:13,069 --> 00:19:14,654 Właśnie zamówiłem to co zwykle. 445 00:19:14,655 --> 00:19:17,572 Co zrobimy z pizzą pepperoni i rodzynkami? 446 00:19:17,573 --> 00:19:19,699 Daj to tutaj. Po prostu wybiorę pepperoni. 447 00:19:19,700 --> 00:19:21,494 Nie, urodziłeś się w Nowym Jorku. 448 00:19:21,577 --> 00:19:23,663 Nie ma mojego syna je pizzę z rodzynkami. 449 00:19:23,746 --> 00:19:25,039 Pospiesz się. 450 00:19:25,122 --> 00:19:26,872 - [Milo wzdycha] - [Giada chichocze] 451 00:19:28,751 --> 00:19:30,086 Wszystko w porządku? 452 00:19:31,587 --> 00:19:32,672 Uch... 453 00:19:32,673 --> 00:19:35,465 Właśnie o tym myślałem jakże wszystko było inne 454 00:19:35,466 --> 00:19:37,036 zanim przyszła żyć z nami. 455 00:19:37,885 --> 00:19:39,515 Nawet nie chciałem być czarodziejem. 456 00:19:39,553 --> 00:19:42,223 [chichocze] Nawet nie wiedziałem, że istnieją czarodzieje. 457 00:19:42,224 --> 00:19:44,808 Ja wiem. Było tak wiele które przed tobą ukrywałem. 458 00:19:44,809 --> 00:19:46,060 O czarodziejach. 459 00:19:46,143 --> 00:19:47,687 Tylko o czarodziejach. 460 00:19:49,647 --> 00:19:52,233 Oddała mnie część mojego życia, którą... 461 00:19:52,316 --> 00:19:54,568 - myślałem, że straciłem na zawsze. [chichocze] - Mhm. 462 00:19:54,652 --> 00:19:55,736 Mam nadzieję, że ona o tym wie. 463 00:19:55,820 --> 00:19:58,447 Cóż, możesz jej powiedzieć Następnym razem, gdy ją zobaczysz. 464 00:19:59,073 --> 00:20:00,823 Nadal jesteś jej nauczyciel czarodziejów, 465 00:20:00,866 --> 00:20:03,077 - i jej wujek. - Tak. 466 00:20:03,160 --> 00:20:04,420 Ona nigdzie nie idzie. 467 00:20:06,622 --> 00:20:07,672 [wzdycha] 468 00:20:12,795 --> 00:20:15,145 [głos Giady] Justin, możesz tu wejść? 469 00:20:18,718 --> 00:20:20,720 [? gra niesamowita muzyka] 470 00:20:20,803 --> 00:20:22,263 Chłopaki? 471 00:20:23,973 --> 00:20:25,641 Uch... Giada! 472 00:20:25,642 --> 00:20:27,350 [głos Giady] Zaraz za tobą! 473 00:20:27,351 --> 00:20:28,602 [wzdycha] 474 00:20:28,603 --> 00:20:31,187 [głosem Romana] To Penwulf! 475 00:20:31,188 --> 00:20:32,647 [głosem Mila] Dopadł nas, tato! 476 00:20:32,648 --> 00:20:36,110 Ty potworze! Zostawiasz moją rodzinę w spokoju- 477 00:20:40,406 --> 00:20:41,532 Dziękuję. 478 00:20:41,615 --> 00:20:43,868 Właśnie tego potrzebowałem. 479 00:20:43,951 --> 00:20:45,244 [szum] 480 00:20:47,121 --> 00:20:50,291 [głosem Justina] Hej, Billie, tu Justin. 481 00:20:50,374 --> 00:20:51,917 [? gra złowieszcza muzyka] 482 00:20:55,463 --> 00:20:57,840 A więc co dokładnie powiedział Justin? 483 00:20:57,923 --> 00:20:59,800 Tylko po to, żeby przyjść tak szybko, jak tylko mogliśmy, 484 00:20:59,884 --> 00:21:03,637 ale on brzmiał dziwnie, a nie jak normalny „Justin dziwny”. 485 00:21:03,638 --> 00:21:05,638 Tak, to brzmi dziwnie, prawda? 486 00:21:05,639 --> 00:21:07,689 Myślałem, że jestem jedyny, który to zauważył. 487 00:21:07,690 --> 00:21:10,643 Ale mówię ci, coś jest nie tak. 488 00:21:10,644 --> 00:21:13,063 [? trzymająca w napięciu muzyka] 489 00:21:17,140 --> 00:21:20,820 - [Billie] Justin! - Co się dzieje? 490 00:21:20,821 --> 00:21:22,406 [? gra złowieszcza muzyka] 491 00:21:22,490 --> 00:21:23,616 Tata? 492 00:21:23,699 --> 00:21:25,618 Witaj, synu, 493 00:21:25,701 --> 00:21:27,495 wnuczka... 494 00:21:27,578 --> 00:21:28,829 [niechętnie] Aleks. 495 00:21:30,122 --> 00:21:32,892 Zawsze mówił tak się nazywam, nawet na naszym ślubie. 496 00:21:33,459 --> 00:21:36,754 Wreszcie zerwę Rosjanie osobno, 497 00:21:36,837 --> 00:21:39,924 tak jak zerwali nasza rodzina osobno. 498 00:21:40,007 --> 00:21:41,717 Czy to właśnie ty myślisz, że się wydarzyło? 499 00:21:41,801 --> 00:21:45,429 Nigdy byś tego nie zrobił porzucili mnie, gdyby nie ona. 500 00:21:45,430 --> 00:21:46,638 Wiesz co? Nie potrzebuję różdżki. 501 00:21:46,639 --> 00:21:47,973 Po prostu go uderzę. 502 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 - Mama! - Tato, przestań! 503 00:21:50,643 --> 00:21:52,019 Alex mnie nie ukradł. 504 00:21:52,020 --> 00:21:53,728 Pokazała mi kim naprawdę byłeś. 505 00:21:53,729 --> 00:21:55,647 Że tego nie zrobiłem musisz być choć trochę taki jak ty. 506 00:21:55,648 --> 00:21:57,775 Więc zrobiłeś twój wybór, synu. 507 00:21:57,858 --> 00:21:59,944 Umrzesz razem z nimi. 508 00:22:00,027 --> 00:22:01,445 [dudnienie] 509 00:22:03,239 --> 00:22:05,115 - [wzdycha] - Mama? 510 00:22:05,741 --> 00:22:07,743 Wiedziałem, że coś jest nie tak. 511 00:22:08,494 --> 00:22:11,080 Myślisz, że jesteś dyrektor generalny „Lying to Me”, 512 00:22:11,163 --> 00:22:13,791 ale jestem dyrektorem generalnym „Wiedząc, że mnie okłamujesz”. 513 00:22:13,874 --> 00:22:16,126 Sięgnąłem więc po lampę i od razu skierowałem się w tamtą stronę. 514 00:22:17,419 --> 00:22:19,463 I dobrze, że to zrobiłem. 515 00:22:22,508 --> 00:22:23,948 Powinienem był to przewidzieć. 516 00:22:25,094 --> 00:22:27,638 Niech ktoś mi powie co tu się dzieje. 517 00:22:27,639 --> 00:22:30,557 Nie wiem, jak się tu dostałaś, Theresa. ale bardzo się cieszę, że to zrobiłeś. 518 00:22:30,558 --> 00:22:32,142 Och, Justin dał mi klucz. 519 00:22:32,143 --> 00:22:35,645 [szepcze ze złością] Dałeś matce klucz? 520 00:22:35,646 --> 00:22:36,938 Nie powinniśmy rozmawialiśmy o tym? 521 00:22:36,939 --> 00:22:38,189 Giada, to nie czas. 522 00:22:38,190 --> 00:22:40,109 [Nikodem śmieje się złośliwie] 523 00:22:41,110 --> 00:22:44,280 [Nikodem śmieje się dalej] 524 00:22:44,363 --> 00:22:48,242 Zamierzam was wszystkich zniszczyć. 525 00:22:48,325 --> 00:22:50,452 Nie, jeśli zniszczymy cię pierwsi. 526 00:22:50,536 --> 00:22:52,079 [? intensywne odtwarzanie muzyki] 527 00:22:52,162 --> 00:22:53,873 Zatrzymaj się! Po prostu przestań! 528 00:22:53,956 --> 00:22:55,791 Billie! Zejdź z drogi! 529 00:22:55,875 --> 00:22:57,710 Nie, nie możemy tego zrobić. 530 00:22:57,711 --> 00:23:00,336 Co zawsze przydarzało się Russosowi wspierają się nawzajem? 531 00:23:00,337 --> 00:23:01,505 On nie jest Rosjaninem. 532 00:23:01,506 --> 00:23:03,548 Nie wiedziałeś Byłem Russo, kiedy mnie poznałeś. 533 00:23:03,549 --> 00:23:05,217 Ale nigdy ze mnie nie zrezygnowałeś. 534 00:23:05,301 --> 00:23:07,351 On jest rodziną, i nie zrezygnuję z niego. 535 00:23:09,138 --> 00:23:13,601 Słuchaj, wiem, jakie to uczucie być samotnym, 536 00:23:13,684 --> 00:23:15,227 ale nie jesteś. 537 00:23:15,311 --> 00:23:16,604 Dobra? Masz nas. 538 00:23:18,772 --> 00:23:20,107 Nie musisz tego robić. 539 00:23:20,730 --> 00:23:23,443 Możesz dokonać innego wyboru. 540 00:23:23,444 --> 00:23:26,155 [? intensywna muzyka trwa] 541 00:23:26,238 --> 00:23:28,532 [? muzyka staje się spokojna] 542 00:23:31,911 --> 00:23:33,495 Tato, proszę! 543 00:23:34,914 --> 00:23:36,332 To nie jest to, kim jesteśmy. 544 00:23:36,415 --> 00:23:39,418 [? gra cicha muzyka] 545 00:23:40,252 --> 00:23:42,963 [śmieje się złośliwie] 546 00:23:43,047 --> 00:23:45,841 Wy żałosni głupcy! 547 00:23:45,925 --> 00:23:50,596 Miłość cię osłabiła, i teraz będziesz przez to cierpieć. 548 00:23:50,679 --> 00:23:51,972 [Nikodem krzyczy] 549 00:23:54,266 --> 00:23:55,946 [Nikodem śmieje się złośliwie] 550 00:23:59,438 --> 00:24:00,940 [chrząkanie] 551 00:24:01,899 --> 00:24:03,651 [krzyczy] Nie! 552 00:24:03,734 --> 00:24:07,738 [krzyczy] 553 00:24:14,828 --> 00:24:16,246 Dlaczego nie jesteśmy martwi? 554 00:24:16,789 --> 00:24:18,749 Czekaj, czy jesteśmy martwi? 555 00:24:18,832 --> 00:24:20,584 - Oj! - Nie, nie jesteśmy martwi. 556 00:24:21,627 --> 00:24:23,420 To koniec. 557 00:24:23,504 --> 00:24:24,964 To naprawdę koniec. 558 00:24:25,881 --> 00:24:27,841 Billie, to było... to było takie odważne. 559 00:24:28,634 --> 00:24:31,512 A także bardzo niebezpieczne, młoda dama. Nie rób tego więcej. 560 00:24:33,138 --> 00:24:34,888 Cóż, głos jej mamy naprawdę wszedł. 561 00:24:34,889 --> 00:24:37,558 Wydaje się, jakby to było wczoraj 562 00:24:37,559 --> 00:24:39,069 krzyczałam na nią w ten sposób. 563 00:24:39,478 --> 00:24:41,408 A teraz krzyczy na nią w ten sposób. 564 00:24:41,480 --> 00:24:43,899 Och, nigdy nie myślałem Dożyłem, żeby to zobaczyć. 565 00:24:47,695 --> 00:24:49,071 [radosny śmiech] 566 00:24:49,154 --> 00:24:50,614 [niewyraźna paplanina] 567 00:24:54,493 --> 00:24:57,162 [niewyraźna rozmowa trwa] 568 00:24:57,163 --> 00:25:00,415 [Roman] Uh, muszę to oddać do ciebie, Billie. ja nie... 569 00:25:00,416 --> 00:25:02,417 nie wiem jak zrobiłeś to całe pole siłowe, 570 00:25:02,418 --> 00:25:03,710 ale to było całkiem niesamowite. 571 00:25:03,711 --> 00:25:05,170 Nie stworzyłem pola siłowego. 572 00:25:06,255 --> 00:25:07,945 - Cóż, nie zrobiłem tego. - Ja też nie. 573 00:25:08,007 --> 00:25:09,633 - Nie. - Ja też nie. 574 00:25:09,717 --> 00:25:11,427 Nie mógłbym, gdybym próbował. 575 00:25:11,428 --> 00:25:14,095 Więc skąd to się wzięło? 576 00:25:14,096 --> 00:25:15,723 [? gra optymistyczna muzyka] 577 00:25:15,806 --> 00:25:19,810 Cóż, tato, mówisz Russos zawsze się wspierajcie. 578 00:25:19,893 --> 00:25:21,687 Tak, może wszyscy to zrobiliśmy. 579 00:25:22,813 --> 00:25:24,983 Wydaje się to całkiem oczywiste skąd to się wzięło. 580 00:25:26,150 --> 00:25:28,027 Najpotężniejszy magia wszystkiego. 581 00:25:28,110 --> 00:25:32,656 Więc pomóż mi, Merlinie Mamo, jeśli tak mówisz magia rodziny, będę rzygać. 582 00:25:34,116 --> 00:25:37,202 Mija, nie muszę tego mówić, bo właśnie to zrobiłeś. 583 00:25:37,286 --> 00:25:39,580 [śmiech] 584 00:25:41,707 --> 00:25:43,167 Powinniśmy to robić co tydzień. 585 00:25:44,418 --> 00:25:45,468 Bardzo by mi się to podobało. 586 00:25:45,544 --> 00:25:47,254 [? optymistyczna muzyka trwa] 587 00:25:47,255 --> 00:25:49,922 Więc kto według ciebie wygra konkurs czarodziejów? 588 00:25:49,923 --> 00:25:51,091 - Czy to facet, czy... - Ja. 589 00:25:51,175 --> 00:25:53,302 Och, rozumiesz? Masz to? 590 00:25:53,303 --> 00:25:54,844 - [śmiech] - Znowu zaczynamy. 591 00:25:54,845 --> 00:25:56,471 - Ja. - Twoja córka. myślisz, że ona to zrobi... 592 00:25:56,472 --> 00:25:59,016 [niewyraźna paplanina] 593 00:26:00,601 --> 00:26:02,061 [radosny śmiech] 594 00:26:02,111 --> 00:26:06,661 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0